Do polskich księgarń trafiła dziś powieść Philipa K. Dicka KANT Sp. z o.o. Klasyczną historię science fiction polscy czytelnicy poznali w 1999 roku pod tytułem Paszcza Wieloryba - teraz wraca ona w wersji rozszerzonej i pod nowym szyldem.
Za zmianą tytułu stoi sięgnięcie po inną wersję oryginału. Pierwsze polskie wydanie przekładało krótkiego The Unteleported Man z 1966 r., natomiast nowe opiera się na Lies, Inc., czyli rozszerzonej redakcji tej samej opowieści. Widać to po objętości: zamiast 104 stron czytelnicy dostają tom liczący ich 280, który otwiera przedmowa Kamila Muzyki.
Nowe wydanie ukazało się nakładem Domu Wydawniczego Rebis w przekładzie Zbigniewa A. Królickiego. Tytułem wprowadzenia:
Jeśli dokonasz zakupu z powyższego linku, możemy otrzymać niewielką prowizję.
Terra jest przeludniona i zdewastowana, ale korporacja Szlaki Hoffmana oferuje chętnym atrakcyjną alternatywę – teleportację na skolonizowaną planetę Paszcza Wieloryba, przedstawianą jako prawdziwy raj. Haczyk polega na tym, że jest to podróż w jedną stronę i nie można potem powrócić na Terrę. Kiedy Rachmael ben Applebaum odkrywa, że promocyjne filmiki o szczęśliwym życiu na Paszczy Wieloryba są fejkami, postanawia polecieć tam statkiem kosmicznym. Decyduje się na trwającą osiemnaście lat wyprawę, żeby się przekonać, czy któryś kolonista chce powrócić.
Szczegółowe informacje o książce znajdziecie na naszej stronie poświęconej powieści KANT Sp. z o.o.
