EVE Online – okręt "Echelon" już do kupienia - komentarze do newsa

[Redakcja]

Twórcy gry EVE Online udostępnili w oficjalnym sklepie nowy statek. Echelon, gdyż taką nazwę nosi okręt, jest już gotowy do pobrania.

Całego newsa przeczytasz pod niniejszym adresem: EVE Online – okręt "Echelon" już do kupienia

[Hazreth]

Rany boskie. Po pierwsze, statek nie jest 'do kupienia', jest prezentem dla aktywnych graczy od CCP i każdy dostaje go za free. Po drugie, w samym tłumaczeniu opisu statku jest taka ilość błędów, że aż się smutno robi. I mówię nie tylko o

[Hazreth]

Ucięło mi komentarz. I mówię nie tylko o terminologii samej gry (capsuleer to żaden tam statek typu kapsułka, a pilot znajdujący się w odpowiedniej hydrostatycznej kapsule), ale o angielskim w ogóle. Zamiast wrzucać błędne tłumaczenia, które mogą zmyli

[Sonky]

Cóż, bronić się nie będę, bo i po co. Terminologii gry nie znam, ale rzeczywiście, nie wiem, gdzie znalazłem, że statek jest "do nabycia".

[Sebuuu]

Fail ;p Nic się nie stało... Nie płacz, Sonky :)

[Sonky]

Już otarłem łzy . Cóż... za pomyłkę przepraszam.

[Mrozie]

Najlepszym się zdarza ;)