J.J.R. Tolkien - "Niedokończone Opowieści"

[Sir Jedi]

Dobry Wieczór.

Widz? ?e na forum siedzi paru maniaków Tolkiena, wi?c ow? sytuacj? wykorzystam

Razem z Markuszem szukamy "Niedoko?czone Opowie?ci" (wszystkich sze?ciu ksi?g). Nie do?? ?e zdobycie wydania drukowanego graniczy z cudem to e-booka te? trudno znale??  :-\ .

Liczymy ?e podrzucicie nam link do odpowiedniego t?umaczenia.

//Temat równie? do ogólnej dyskusji na temat Niedoko?czone Opowie?ci

[Aldarion]

Chyba mam gdzie? 3 e-booki NO ale niestety nie wiem jakie jest t?umaczenie bo jeszcze tego nie czyta?em.

[Sir Jedi]

Daj co masz, wszystko si? przyda

[Aldarion]

Tylko si? nie wystrasz. Trzeci tom wygl?da tragicznie, a mi nie chce si? po poprawia?.

http://www.sendspace.pl/file/OPaaVxQ8/

Jak co? nie b?dzie dzia?a? to powiedz.

PS. W?tpi?, ?eby? to przeczyta? ale nigdzie nie mog?em znale?? lepszej wersji tych ksi??ek.

Jak chcecie jakie? E-Booki Tolkien'a Albo Rowling to piszcie. Mam tego do?? du?o.

[Markusz]

te, mistrzu Yoda mowi?em ci przeciez ze dwa pierwsze tomy mam wiec nie wprowadzaj ludzi w b??d ;]

dziekuje z góry (i z do?u tez) za linki etc

[Sir Jedi]

A nie jeden? Oj tam, b?dziesz mia? porównanie t?umacze?.

Zreszt? jak przekatuj? amatorskie t?umaczenie to z u?miechem "na oczach" przeczytam oficjalne

[Jankiel]

O czym są "Niedkończone Opowieści"? Ja również ich nie czytałem, ale szczerze mówiąc jakoś ich nie szukałem. Gdyby jednak okazało się, że są w stanie mnie zainteresować, to bym trochę poszperał.

[Sir Jedi]

Z grubsza rzecz ujmując, "Niedokończone Opowieści" są o pewnych niuansach z danych Er. To rozszerzenie informacji zawartych w Silmarillionie. 

[Anubis]

Ja mam Niedokończone Opowieści w formie książki i muszę przyznać, że naprawdę bardzo warto je kupić. Nie są to może jakieś całkowicie nowe, przełomowe informacje w tolkienistyce - pozycja ma swoje lata i zdążyła przygasnąć w tle HotME, które jest samo w sobie kilkanaście razy bogatsze i obfituje w nowości. Mimo to uważam, że warto poszukać/zdobyć NO, bo jest tam kilka wartych uwagi opowiadań oraz wiele ciekawych informacji np. o Istari czy Aragornie i Arwenie.