Opusculus Lamae bal ta Mezzamortie

Opusculus Lamae Bal ta Mezzamortie
Krótkie dzieło o Lamae Bal i Niespokojnej Śmierci
Mabei Aywenil, skryba

tłumaczenie
Wydawnictwo Uniwersytetu w Gwylim, 3E 105

Im jaśniejsze światło, tym mroczniejszy będzie cień. Stało się więc, iż daedra Molag Bal spojrzał na Arkaya i uznał aedrę za dumnego ze swego władztwa nad życiem oraz śmiercią ludzi i merów, a była to prawda.

Bal, którego domeną jest dręczenie i zniewolenie dusz śmiertelników, chciał popsuć szyki Arkayowi, który wiedział, że ani ludzie, ani merowie, ani zwierzoludzie w całym Nirn nie mogą uciec przed śmiercią. Aedra nie wątpił w swoją domenę i tak Molag Bal zstąpił na Nirn, aby przechytrzyć śmierć.

Tamriel było wciąż młode, pełne niebezpieczeństw i niezwykłej magii, kiedy Bal ukazał się w postaci mężczyzny i wziął dziewicę, Lamae Beolfag z Nedów. Dziki i okrutny Bal zbezcześcił jej ciało, a jej krzyki stały się Wyjącymi Wichrami, które do dziś nawiedzają niektóre fiordy Skyrim. Uroniwszy jedną kroplę krwi na jej czoło, Bal opuścił Nirn, zasiawszy swój gniew.

Zgwałconą oraz nieprzytomną Lamae znaleźli nomadzi i zaopiekowali się nią. Następnej nocy znachorka nomadów owinęła Lamae w całun, gdyż spotkała się ona ze śmiercią. Swoim zwyczajem nomadzi rozpalili ogień, aby spalić ciało. Tej nocy Lamae powstała ze stosu pogrzebowego i napadła na nich, cała w płomieniach. Rozdarła kobietom gardła, pożarła oczy ich dzieci i zgwałciła ich mężczyzn tak okrutnie, jak Bal zbezcześcił ją.

Tak więc Lamae (którą znamy jako krwawą matronę) przeklęła lud Tamriel swą plugawą postacią i poczęła ród niezliczonych paskudztw, od których pochodzą wampiry, najsprytniejsze z potworów nocy. I tak nawiedziła Tamriel plaga nieumarłych, przez wszystkie nadchodzące ery et'Ady szydzących okrutnie z cyklu życia i śmierci i mimo swego przejmującego smutku Arkay wiedział, że nie da się tego odwrócić.