Nasi wschodni sąsiedzi - Fantastyka...

[EGM]

Przejrzałem wątek dotyczący przeciwstawienia fantastyki polskiej fantastyce zachodniej, a w zasadzie anglojęzycznej. Zapomina się jednak często o tym, że w Rosji są pisarze, których przekłada się na angielski (Łukianienko, Oldi, Diaczenkowie i kilku innych). Niektórzy z dyskutantów wspomnieli o Strugackich. Tymczasem w Rosji rocznie wydaje się około 700 pozycji, z czego 400 to debiuty. Niektóre z nich są znakomite (niedawno Fabrykanci - oby ich kolki sparły, jak mawiał Zagłoba) wydali dwie powieści Pawła Korniewa  - dylogię "Sopel" i "Śliski". Ten debiut porównałbym do debiutu Sapkowskiego (nie piszcie "Sapek", bo szlag go kiedyś trafi!) - tylko że Wiedźmin pojawił się w niewielkim opowiadaniu, a Korniew powalił czytelników na kolana dwiema kilkusetstronicowymi powieściami! Łączne nakłady niektórych pisarzy sięgają w Rosji rocznie do pół miliona egzemplarzy! Spróbujcie wywrzeć jakąś presję na naszych wydawców - zamiast wydawać np. fantastykę gumofilcową, mogliby zafundować nam kilka dobrych przekładów Łukianienki...         

[Sir Jedi]

Mówisz o nakładach pół milionowych w kraju, w którym mieszka ok 140 milionów osób. To i tak dość mało.

Co do Korniewa: dzięki Twoim sugestiom i radom, o sułtanie, mam zamiar z dziką rozkoszą go przeczytać.

[EGM]

O Cieniu Przedwiecznego ;D! 140 mln - znacznie więcej, niż w Polsce, prawda? To podziel te 140 mln przez 40 mln (ludność Polski). wychodzi 3,5 jak byk. I teraz podziel te pół melona egzemplarzy przez 3,5. Tacy pisarze jak Pilipiuk, Ziemiański czy nawet Komuda, Grzędowicz, Kossakowska albo i Sapkowski skichaliby się z radości, gdyby im tyle wydano w jednym roku!

I wiesz co, o Ręko Sprawiedliwości?  W Rosji te durne mużyki czytają książki. W metro, w pociągach, w rozklekotanych autobusach co drugi, albo i trzeci pasażer czyta! U nas  widok zaczytanego pasażera tramwaju albo autobusu to jednak rzadkość - a tam to normalka.

I wcale nie dlatego, że nie mają innych rozrywek. Zdziwiłbyś się, jak liczni są u nich rolplejarze, "planszeciści: czy "kartograje". Gry komputerowe też nie są u nich nowością.  Ale czytają znacznie więcej od nas. 

[Sir Jedi]

Och, Sułtanie zaskoczyłeś, mnie swoją wiedzą o naszych wschodnich sąsiadach. Chwała im za używanie trudnej umiejętności czytania. W końcu statystyczny Polak czyta poniżej jednej książki rocznie.