Shane

Ale mi nie chodzi o fail w tłumaczeniu, tylko o to, że tłumaczenie, szczególnie dubbing NISZCZY klimat gry. Bo co to ma być? Fantasy czy dobranocka? A takie właśnie tam są głosiki, jak cholera smerfy i Gargamel. Dodatkowo nazwy własne - przykład: mroczne ruiny w Knifepoint Hollow. W polonizacji... mroczne ruiny w ... Szpicodziurze. No sorry... :

I stało się. Ze śledzenia tematu wiem, że Cebulkon wypadł całkiem nieźle, było 100+ uczestników, a sami przyznacie, że na mały, jednodniowy lokalny konwent, to imponujący wynik. Gratuluje. Obejrzałam też relację i choć jej realizator najwyraźniej gorąco chciał wmówić gościom konwentu, że w sumie nic się nie dzieje, oni bawili się dobrze. Widać niespecjalnie obiektywny był pan kamerzysta. Ale nic dziwnego, nosi kocie uszy na głowie... oto rzeczona relacja Organizator zapowiedział, że w przyszłym roku może spotkają się na dwudniowym. Nie wiem, jak wy, ale ja, o ile partia pozwoli, wybiorę się

Mam ogromną ochotę na zgłębienie tematu Anubisa

Dodałam opcję specjalnie dla ciebie A na serio - rozumiem, że dla graczy, którzy obawiają się starcia z angielskim, polonizacja jest niezbędna. Ale nie zauważyłeś, czy ci się gra lepiej z dubbingiem czy w kinówke? Nie boli cię czasem zabawna intonacja, czy udawane głosy bohaterów? Bo mnie to czasem po prostu rozwala, niszcząc mi klimat, w który próbuję się wciągnąć.

Jak w temacie. Ciekawa jestem, jakie gry preferujecie: z polonizacją w wersji oryginalne głosy + napisy, czy może raczej kompletny polski dubbing. A może w ogóle wolicie gry w oryginale? Ja osobiście uważam dubbing za porażkę, nie trafiłam jeszcze na taki, który by mnie nie rozśmieszył niestety... Dlatego wolę kinówkę, albo oryginalną, angielską wersję. Wg mnie polskie nazwy własne po prostu psują klimat.

Szkoła z założenia "renegacka"? :o no nie wiem Wychodziłyby takie zabijaki jak szeregi Salamandry, którym obiecuje się kasę, a oni pójdą na wszystko, a nie jakieś jednostki "specjalne", myślące. Chyba pozostanie nam po prostu czekać na wyjaśnienie w ewentualnej drugiej części Wiedźmina.

To jak to jest z tym Wędrowyczem? Od deski do deski jaja, czy jakiś przekaz też tam jest?

Osobiście też uważam dubbing za zbędny, mało tego - wręcz zniechęcający :P

Wiesz, z racją jest jak z miejscem, w którym plecy tracą swoją szlachetną nazwę... Czyli, oczywiście, każdy ma swoją.

Zastanawiające, że takie zamieszanie się robi wokół Pilipiuka Osobiście Kronik nie czytałam, są aż tak rozbieżne w poziomie?

Medalion z wężem? No patrz, widziałam to tyle razy, a tego nie przyuważyłam. Przyjrzę się. A co do wiedźmińskiej szkoły: cóż, mogę się zgodzić, że to "nowa", być może nawet nilfgaardzka szkoła. Ale wiedźmin wynajęty jako zabójca? Do zamachu? Nie wydaje mi się. Chyba, że renegat?

Chyba, że sam potrafisz porządnie poprowadzić taką sesję :

No cud, miód i orzeszki, ale i tak wygląda badziewnie w porównaniu do Setha czy Horusa

Nie znalazłam żadnych nowoczesnych... może słabo szukam. Dla mnie wszędzie ma wąski ...pyszczek

Obecnie przechodzi okres wakacyjno-wyjazdowy :

Powiem wam, że w miarę czekania i kolejnych prezentowanych screenów, coraz mniej mi się podoba... ostatni opublikowany screen z pokazaną postacią gościa od tyłu, w wieeelkimi barami, wieeeelką kosą na plecach... przyszedł mi zaraz do głowy obraz z Cabala... No nie wiem, świat faktycznie wygląda nieźle graficznie, ale mało klimatycznie - zrobią z niego piękny lasek, jak w Oblivionie, gdzie klimat Morrowinda widać było odrobinę tylko w jakichś jaskiniach... Gnomy niszczą ;D są tak potwornie potworne, że mucha nie siada

Eee tam, to już Seth jest ładniejszy. Tot ma taki wąski...ee... ryj? Twarz? ;D

Witam, w imieniu redakcji. Co do fascynacji Anubisem i mitologią egipską - polecam książkę pod patronatem Enklawy -> o TU Może ci się spodobać, jeśli się grzebiesz w wierzeniach starożytnych Egipcjan

A Tot to brzyyydal :

Wypraszam sobie, ja też jestem wielkopolanką Nie sugeruj się moim miejscem zamieszkania chociaż Bydgoszcz i tak nie jest za Koninem

Widzę, że mamy tu znawcę tematu Może zainteresuje cię TEN TEMAT?

Gratulacje SJ I powodzenia.

Urok naciskania na spust migawki Kiedy ujawnisz te kompromitujące fotki? :

Przypominają mi moje znienawidzone sale z psychologii Ale cóż... odrealnienie to odrealnienie

Huh SJ, tak zabalowałeś, że nawet na powrót do domu nie starczyło?? Oj słabo gospodarujesz chłopie