Jump to content

Recommended Posts

Heros przeczytany, szkoda, że tak krótki. Wciąga szalenie, potrafi zmusić do zastanowienia, choć z raczej zwyczajnej powieści przerodził się w dramat, czego się nie spodziewałem [myślałem, iż jak tom I książka będzie zawierała zarówno żarty i momenty luźniejsze, jak i wydarzenia dramatyczne. Pierwszych jednak nie uświadczyłem]. Świetna książka po prostu, kto nie czytał niech żałuje.

Link to comment
https://enklawanetwork.pl/forum/temat/147-co-czytacie/?page=7#findComment-4244
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...

Właśnie skończyłem Lolitę.

W oryginale (Nabokov napisał ją po angielsku); ciekaw jestem, jak wygląda tłumaczenie wielojęzykowych gier słownych, często będących przy tym odniesieniami do innych dzieł literackich... Przekład tego musiał być piekielnie trudnym zadaniem.

Link to comment
https://enklawanetwork.pl/forum/temat/147-co-czytacie/?page=7#findComment-4582
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Zaczęłam właśnie "Odwet Orków". Wcześniej pokonałam "Malowanego człowieka 1". Co do "Odwetu" za wiele nie powiem, bo przeczytałam ledwo 50 stron, ale a propos "Malowanego" - w moim odczuciu porządna, dynamiczna fantastyka. Jak najbardziej godna polecenia.

Link to comment
https://enklawanetwork.pl/forum/temat/147-co-czytacie/?page=7#findComment-4672
Share on other sites

Ja skończyłem lekturę "Xion Liong. Biały Tygrys" - naszego partonatu i muszę przyznać, że Dawida Juraszek dał radę! ;) Wiedziałem czego się spodziewać, bo czytałem wcześniej jego opowiadania. Recenzja niebawem.

Zabieram się za "Rock'n'Roll, Bejbi!" Piotrka Rogoży :)

Link to comment
https://enklawanetwork.pl/forum/temat/147-co-czytacie/?page=7#findComment-4686
Share on other sites

 

Sformułowanie "ty nędzny Umbalu" pojawia się po raz pierwszy już na 24 stronie zdaje się   ;)

  Tak, orkowi bracia naprawdę się kochają ;D. W ogóle mix grubego cwaniackiego tchórza o wybujałym ego i niezbyt inteligentnego , walecznego chudzielca wypadł w tym przypadku prześmiesznie.

Link to comment
https://enklawanetwork.pl/forum/temat/147-co-czytacie/?page=7#findComment-4688
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...