Twórczość Kena Liu ceniłem sobie od bardzo dawna. Początkowo moje uznanie zyskały sobie jego opowiadania, spośród których co najmniej kilka ukazało się na łamach Nowej Fantastyki. Później przyszła kolej na Królów Dary - powieściowy debiut pisarza, którym udowodnił, że doskonale radzi sobie również z dłuższymi formami literackimi. Po tak dobrym starcie oczekiwania wobec debiutującej dzisiaj na rynku polskim Ściany burz musiały być wielkie.
Dla polskich czytelników fantastyki Ken Liu nie jest postacią anonimową. Jego opowiadania, m.in. Papierowa menażeria czy Mono No Aware, publikowane były już w magazynie Nowa Fantastyka i zbierały pochlebne recenzje. O twórczości amerykańskiego pisarza najlepiej świadczą zdobyte nagrody Nebuli, Hugo i World Fantasy Awards, które zapisał na swoim koncie pomimo ciągle młodego wieku. Niemniej Liu do tej pory kojarzył się przede wszystkim z gatunkiem SF, stąd wiadomość, że debiutancka powieść pisarza - Królowie Dary - to książka, której zdecydowanie najbliżej do fantasy, zaskoczyła niejednego miłośnika jego prozy.
